OneRepublic의 Counting Stars, 가사 한국어 번역과 숨겨진 의미 완벽 분석!

OneRepublic의 Counting Stars, 가사 한국어 번역과 숨겨진 의미 완벽 분석!

서론: Counting Stars, 단순한 노래를 넘어선 인생의 메시지

OneRepublic의 'Counting Stars'는 2013년 발매된 이후 전 세계적으로 큰 사랑을 받은 곡으로, 지금까지도 많은 이들에게 깊은 인상을 남기고 있습니다. 이 곡은 단순히 중독성 있는 멜로디와 리듬감 있는 비트를 넘어서, 그 안에 담긴 가사와 메시지로도 많은 사람들에게 공감을 얻었습니다. 특히, 물질적인 성공과 진정한 행복 사이의 갈등을 다루며, 현실 속에서 이상을 꿈꾸는 모든 이들에게 큰 위로와 영감을 줍니다.

'Counting Stars'의 가사 속에는 돈과 같은 물질적인 가치 대신 별을 세며 진정한 삶의 가치를 찾고자 하는 희망과 다짐이 담겨 있습니다. 이는 우리가 흔히 겪는 '성공'에 대한 사회적 압박 속에서 진정한 행복을 추구하는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 또한, "Everything that kills me makes me feel alive"라는 가사처럼, 어려움과 시련 속에서도 삶의 의미를 찾으려는 긍정적인 태도를 보여줍니다. 이러한 메시지는 특히 자신의 꿈을 이루기 위해 노력하는 청춘들뿐만 아니라, 일상에 지친 모든 사람들에게 깊은 울림을 줍니다.

이번 포스팅에서는 'Counting Stars'의 가사를 하나하나 번역하고, 그 안에 담긴 숨겨진 의미와 메시지를 자세히 분석해 보았습니다. 노래를 들으며 막연히 좋다고 느꼈던 감정이 실제로 어떤 의미를 담고 있는지 알아보는 시간이 될 것입니다. 가사를 해석하면서 느낀 감동과 영감을 여러분과 나누고 싶습니다. 이 포스팅을 통해 'Counting Stars'가 여러분의 삶에도 작은 빛이 될 수 있기를 바랍니다.

🎵 OneRepublic - Counting Stars 가사 전체 번역 및 해석 🎵

---

[Verse 1]

I see this life like a swinging vine
나는 이 삶을 흔들리는 덩굴처럼 보고 있어요.

Swing my heart across the line
내 마음을 그 경계를 넘어 흔들며

In my face is flashing signs
내 눈앞엔 반짝이는 신호들이 보이죠.

Seek it out and ye shall find
찾아보면 얻을 수 있을 거예요.

Old, but I'm not that old
늙었지만, 그렇게 많이 늙진 않았어요.

Young, but I'm not that bold
젊지만, 그렇게 대담하지도 않죠.

And I don't think the world is sold
세상이 다 팔려버렸다고 생각하지 않아요.

I'm just doing what we're told
난 그저 우리가 들은 대로 하고 있을 뿐이에요.

---

[Pre-Chorus]

I feel something so right
뭔가 아주 올바른 것을 느껴요.

By doing the wrong thing
잘못된 일을 하면서도 말이죠.

And I feel something so wrong
뭔가 아주 잘못된 것을 느껴요.

By doing the right thing
옳은 일을 하면서도 말이에요.

I could lie, could lie, could lie
난 거짓말할 수 있어요.

Everything that kills me makes me feel alive
하지만 날 힘들게 하는 모든 것이 날 살아있게 해줘요.

---

[Chorus]

Lately, I've been, I've been losing sleep
요즘 들어, 난 잠을 설치고 있어요.

Dreaming about the things that we could be
우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸면서요.

But baby, I've been, I've been praying hard
하지만 그대여, 난 열심히 기도하고 있어요.

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
더 이상 돈을 세지 않고, 별을 셀 거라고 말했죠.

Yeah, we'll be counting stars
그래요, 우린 별을 셀 거예요.

---

[Verse 2]

I feel the love and I feel it burn
사랑을 느끼고, 그 열정을 느껴요.

Down this river, every turn
이 강을 따라, 모든 굽이마다요.

Hope is a four-letter word
희망은 네 글자로 된 단어예요.

Make that money, watch it burn
돈을 벌고, 그 돈이 타는 걸 지켜봐요.

Old, but I'm not that old
늙었지만, 그렇게 많이 늙진 않았어요.

Young, but I'm not that bold
젊지만, 그렇게 대담하지도 않죠.

And I don't think the world is sold
세상이 다 팔려버렸다고 생각하지 않아요.

I'm just doing what we're told
난 그저 우리가 들은 대로 하고 있을 뿐이에요.

---

[Pre-Chorus]

I feel something so right
뭔가 아주 올바른 것을 느껴요.

By doing the wrong thing
잘못된 일을 하면서도 말이죠.

And I feel something so wrong
뭔가 아주 잘못된 것을 느껴요.

By doing the right thing
옳은 일을 하면서도 말이에요.

I could lie, could lie, could lie
난 거짓말할 수 있어요.

Everything that drowns me makes me wanna fly
날 가라앉히는 모든 것이 날 날고 싶게 해요.

---

[Chorus]

Lately, I've been, I've been losing sleep
요즘 들어, 난 잠을 설치고 있어요.

Dreaming about the things that we could be
우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸면서요.

But baby, I've been, I've been praying hard
하지만 그대여, 난 열심히 기도하고 있어요.

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
더 이상 돈을 세지 않고, 별을 셀 거라고 말했죠.

Yeah, we'll be counting stars
그래요, 우린 별을 셀 거예요.

---

[Bridge]

Take that money, watch it burn
그 돈을 가져가서, 타는 걸 지켜봐요.

Sink in the river, the lessons I learned
강물에 가라앉혀요, 내가 배운 교훈들을요.

Take that money, watch it burn
그 돈을 가져가서, 타는 걸 지켜봐요.

Sink in the river, the lessons I learned
강물에 가라앉혀요, 내가 배운 교훈들을요.

---

[Outro]

Everything that kills me makes me feel alive
날 힘들게 하는 모든 것이 날 살아있게 해줘요.

Lately, I've been, I've been losing sleep
요즘 들어, 난 잠을 설치고 있어요.

Dreaming about the things that we could be
우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸면서요.

But baby, I've been, I've been praying hard
하지만 그대여, 난 열심히 기도하고 있어요.

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
더 이상 돈을 세지 않고, 별을 셀 거라고 말했죠.

Yeah, we'll be counting stars
그래요, 우린 별을 셀 거예요.

해석의 의미와 메시지

'Counting Stars'는 물질적인 가치보다는 삶의 진정한 의미와 꿈을 추구하는 메시지를 담고 있습니다. 반복되는 가사 속에서도 '돈'을 세는 대신 '별'을 세겠다는 표현은 물질적 성공보다 내면의 행복과 자유를 더 중시하겠다는 다짐을 보여줍니다.

또한, 가사 전반에 걸쳐 "옳은 일을 해도 잘못된 기분이 들고, 잘못된 일을 해도 옳은 느낌이 든다"는 표현은 현대 사회에서의 혼란과 갈등을 나타냅니다. 이는 많은 사람들이 공감할 수 있는 감정이며, 우리가 진정으로 원하는 것이 무엇인지 생각하게 만듭니다.

이 노래는 꿈을 꾸는 것을 멈추지 말고, 현실적인 문제에 너무 얽매이지 말라는 메시지를 전달하며, 특히 청춘들에게 큰 위로와 용기를 줍니다. 삶의 방향을 잃었을 때, 우리가 진정으로 원하는 것이 무엇인지 다시 한 번 생각해보게 하는 의미 있는 곡입니다. 😊

결론

'Counting Stars'는 우리가 일상 속에서 쉽게 잊어버릴 수 있는 진정한 삶의 가치에 대해 다시 한번 생각해보게 하는 곡입니다. "더 이상 돈을 세지 않고, 별을 셀 거야"라는 가사는 물질적인 성공에 매몰되지 않고, 삶의 소중한 순간과 진정한 행복을 찾겠다는 다짐을 담고 있습니다. 이는 현대 사회에서 우리가 느끼는 삶의 무게와 그 안에서 진정한 나를 찾으려는 고민에 대해 큰 위로를 줍니다.

이 곡은 또한 "Everything that kills me makes me feel alive"라는 가사처럼, 힘든 상황 속에서도 살아있음을 느끼고, 시련이 오히려 삶의 의미를 더해준다는 긍정적인 메시지를 전달합니다. 이는 단순히 희망을 노래하는 것을 넘어, 현실을 직시하면서도 그 속에서 의미를 찾고자 하는 성숙한 태도를 보여줍니다.

'Counting Stars'는 음악적 완성도뿐만 아니라 가사와 메시지에서도 깊은 울림을 주는 곡입니다. 우리가 살아가면서 경험하는 다양한 감정과 상황들을 이 노래를 통해 다시 한번 되돌아볼 수 있게 해줍니다. 돈이나 물질적인 성공에만 매달리기보다는 별을 세며 진정으로 가치 있는 것들을 찾기를 권유하는 이 노래의 메시지는, 바쁜 일상에 지친 우리 모두에게 꼭 필요한 메시지일 것입니다.

이 글을 통해 'Counting Stars'의 가사와 의미를 더욱 깊이 이해하고, 노래가 주는 긍정적인 에너지를 여러분의 삶에도 전해드리고 싶습니다. 앞으로 이 노래를 들을 때마다 단순히 멜로디를 즐기는 것을 넘어서, 가사 속에 담긴 진정한 메시지를 떠올리며 삶의 작은 별들을 세어보는 기회가 되었으면 합니다.